Fecha actual 16 Dic 2017 23:28


Reglas del Foro


¬°No olvide especificar el icono de la consola cuando abra un nuevo tema!



Nuevo tema Responder al tema  [ 7 mensajes ]  Compartir en Facebook
 Cronolog√≠a saga Metal Gear 
Autor Mensaje
Bruja
Bruja

Avatar de Usuario
Medalla de Donante a LTP Fuertecondor

Registrado: 09 Mar 2007 00:26

Mensajes: 10814


Ubicación: Taberna de Owen ;)

Records: 1

Características Personaje

Nota Cronolog√≠a saga Metal Gear

Estrenaré el nuevo foro con la típica cronología de la saga. Estoy redactando una cronología en plan literaria sobre los acontecimientos (No tan detallados) de cada juego y su orden de jugabilidad. Espero que os guste esto, pero no me deis las gracias (Abajo detallo el origen de la documentación).

Si sois muy apasionados y encontráis errores, comentémolos y vamos elaborando y corrigiendo el citado texto.

1773 - América: Los Patriots que viven en Boston fundan "Sons of the Liberty"

1789 - América: Se celebra la ceremonia inaugural del Presidente Washington en el Federal Hall.

19XX ‚Äď Se fundan "Los Fil√≥sofos", posteriormente se pasar√≠an a llamar "el comite de los Sabios"

1922 - Nace The Boss como hija de los Filósofos.

193X ‚Äď El √ļltimo miembro de los Fil√≥sofos muere.

1939 - Eisntein envía carta de asesoría a Roosevelt acerca de trabajar con la bomba atómica.

Código:
La 2¬ļ guerra mundial comienza.


1941 - Reino Unido: Se funda el SAS (Servicio Aéreo Especial)

1942 - America: Se funda OSS (Oficina de Servicios Estrategicos).
El físico Enrico Fermi consigue crear con éxito el primer reactor nuclear del mundo.
En medio de la segunda Guerra Mundial, Boss forma la Unidad Cobra.
La división de investigación del ejército estadounidense comienza el desarrollo de la bomba atómica (Manhattan, el Proyecto).
El abuelo de Otacon (Hal Emmerich) participa en el Proyecto Manhattan.

1944 - La Unidad Cobra participa en la invasión de los aliados en Normandia.
The Boss y The Sorrow tienen un ni√Īo, Ocelot, que m√°s tarde es secuestrado por los Fil√≥sofos.[/code]

1945 - América: Explota la primera bomba atómica del mundo en Alamogordo, Nuevo México. Nace el padre de Otacon (Hal Emmerich).

Código:
Bombas Atómicas caen sobre Hiroshima y Nagasaki (Japón).
Finaliza la segunda Guerra Mundial.


1946 - Se termina el primer ordenador del mundo, ENIAC

1947 - América: Se funda a CIA (Agencia Central de Inteligencia). The Boss disuelve la unidad de Cobra.

1949 - Se establece la OTAN (la Organización del Tratado del Atlántico Norte).
La Unión Soviética prueba la bomba atómica en Semipalatinsk.
Alemania es dividida en dos (Este y Oeste)

1950 - América: El Presidente Truman ordena la producción de una gran variedad de cabezas nucleares.
Naked Snake conoce a The Boss quien le entrena en el arte de la lucha y en técnicas de demolición y de recopilación de información.

Código:
Estalla la Guerra de Corea.


1951 - Israel forma el MOSSAD ("Instituto de Inteligencia y Operaciones Especiales"), es una de las agencias de inteligencia de Israel, responsable de la recopilación de información de inteligencia, acción encubierta, espionaje y contraterrorismo, cuyo ámbito es todo el mundo fuera de los límites del país).
"The Boss" se expone a altos niveles de radiación en una prueba nuclear en Nevada.

1952 - Wernher von Braun propone un plan para enviar al hombre a Marte.
América funda la N.S.A.
La Agencia de Seguridad Nacional (responsable de obtener y analizar información transmitida por cualquier medio de comunicación, y de garantizar la seguridad de las comunicaciones del gobierno contra otras agencias similares de otros países)

1953 - Khrushchev se convierte en primer secretario del partido comunista soviético.
Watson y Crick descubren la estructura "doble hélice" del DNA.

1954 -E.U. lanza el primer submarino nuclear, el USS Nautilus.
Prueba de la bomba de hidrógeno en el Atolón de Bikini (Naked Snake expuesto a la radiacion.)
El Secretario de Defensa John Dulles lanza una nueva política estratégica frente a la URSS (New Look) basada en la superioridad tecnológica norteamericana y en la adopción de represalias masivas nucleares en caso de una agresión comunista.
La Unión Soviética funda la K.G.B.(Comité para la Seguridad del Estado) fue el nombre de la agencia de inteligencia, así como de la agencia principal de policía secreta.
EE.UU lanza el primer submarino nuclear, el USS Nautilus.

1955 - Albert Einstein muere, suplicando un final a las armas nucleares.
Primera conferencia en contra de las bombas atómicas e hidrógeno en Hiroshima.

1957 - La URSS lanza un misil intercontinental balístico satisfactoriamente (el Misil Balístico Intercontinental).
La Unión Soviética lanza el Sputnik-1, Sokolov es el mayor responsable de la creación del cohete.
El nombre "Sputnik" ("–°–Ņ—É—ā–Ĺ–ł–ļ") viene del ruso y su significado es "sat√©lite" o "compa√Īero de viaje".

1958 - la NASA (la Aeronáutica estadounidense Nacional y la Administración Espacial) comienza la operación.
América lanza el satélite Explorer-1.
La National Advisory Committee for Aeronautics (NACA) agencia federal de Estados Unidos fundada para emprender, fomentar, y institutionalizar las investigaciones aeron√°uticas se disuelve, y sus recursos y personal formaron el n√ļcleo de la reci√©n creada National Aeronautics and Space Administration (NASA).

Código:
Estalla la revolución cubana.


1960 - La aeronave de espionaje U2, viola el espacio aéreo Soviético.
El 1¬ļ ministro Nikita Khrushchev anuncia ayudar con misiles a Cuba.
Dos analistas encriptólogos de la NSA, ADAM y EVA, huyen a la Unión Soviética.

1961 - El presidente John F. Kennedy asume el cargo como el 35¬ļ Presidente de los Estados Unidos.
Terminan las relaciones diplomáticas entre América y Cuba.
El presidente Kennedy pierde la simpatía de los "Filósofos"
Yuri Gagarin abordo del Vostok-1 se convierte en el primer hombre en el espacio.
Alan Shepard pilotea el primer vuelo sub-orbital. Comienza a construirse el Muro de Berlín.

Código:
América funda las "Boinas Verdes"
La Uni√≥n Sovietica Sovietica lleva a cabo pruebas con bombas at√≥micas en el C√≠culo √Ārtico.


1962 - Se forman los Navy Seals.
Fuerzan a The Boss a matar a The Sorrow durante una misión.
Los aviones espias americanos U2 confirman la presencia de misiles sovieticos en Cuba,precipitandose la crisis de los misiles de Cuba. Sokolov es enviado de nuevo a la Union Sovietica.América comienzan a producir el lanzador de misiles nucleares portátil "Davy Crockett".

1963 - EE UU y la URSS firman el Acuerdo de Teléfono directo, estableciendo un teléfono directo telefónico entre América y líderes soviéticos.
La Unión Sovietica, los EE.UU y el Reino Unido firman el tratado de prohibicion de pruebas nucleares.
El presidente estadounidense John Kennedy fue asesinado.
Lyndon B. Johnson se convierte en Presidente.
Las películas "El gran escape" y "007: Dr. No" son estrenadas.

1964 - El departamento de sanidad de los EE.UU anuncia que fumar provoca Cáncer de pulmón.
El incidente del Golfo de Tonkin acontece en Vitnam.
Misión Virtuosa y Operación Snake Eater, Naked Snake mata a The Boss por orden de EE.UU.
EE.UU consigue la mitad del "Legado de los Filósofos".
A Naked Snake se le concede el título de Big Boss.

Código:
El 15 de octubre, el presidente Khrushchev renuncia a su cargo. Leonid Brezhnev se convierte en el primer ministro del partido.

El 16 de Octubre, China concluye con exito su primera prueba de armamento nuclear.


1965 - Sigint se une ARPA.
√Čl participa en el desarrollo de ARPANET, que ir√≠a en l√≠nea en 1969.

1966 - Big boss conoce a un peque√Īo guerrillero al que llaman Frank Jaeger (cazador) en mozambique.
Los Filosofos secuestran a Frank Jaeger para experimentar con el y hacer el soldado perfecto.
En EE.UU El departamento de Tasporte establece el EMT, el sistema de respuesta médica técnica de emrgencia.

1968 - La Unión Soierica invade Checoslovaquia. EE.UU y la Unión Sovietica inician SALT-1 (Conversaciones sobre limitaciones de armas estratégicas).
EVA desaparece sin rastro en Hanoi.

1969 -En América El proyecto Apollo consigue enviar al primer hombre a la luna.
El departamento de defensa de EE.UU y ARPA, establecen ARPAnet, bases del actual internet.

1970 - Se introduce el 1¬ļ sistema de param√©dicos en Seattle, Washington.
Incidente de la Península de San Jerónimo, Big Boss conoce a Campbell y libera a Frank Jaeger del poder de los Filósofos, destruye a RAX y consigue mata a Gene.
El comandante Zero disuelve FOX, Big Boss se convierte en el comandante de la unidas Fox-Hound.
América consigue la otra mitad del Legado, Zero con el dinero del legado de los filósofos crea los Patriots, sus miembros son: Zero, Big Boss, Para-medic, Sigint, EVA y Ocelot.
"Los Filósofos" cambia su nombre por "Los Patriots".
Nastasha Romanenko nace en Ucrania..

1971 - La Unión Sovietica lanza la primera estación espacial del mundo, Salyut-1.
Zero y Big Boss empiezan a distanciarse.
Comienza el proyecto "Les Enfant Terribles", Zero es el responsable del proyecto.
Big Boss establece la unidad Fox-Hound.

1972 - En EE.UU el Proyecto Apollo acaba con Apollo-17. ARPA cambia a DARPA,y se hace llamar Jefe DARPA.
El proyecto "Les Enfant Terribles" da a luz a los hijos de Big Boss(Solid y Liquid).
El proyecto "Les enfant Terrible" es la gota que colma el baso en la relacion de Zero y Big Boss,Big Boss abondona los Patriots y desaparce sin dejar rastro.

1973 - En EE.UU se lanza la estación espacial Skylab y se retiran las tropas terrestres de Vietnam.

1975 - Dawkins publica su libro "El Gen Egoísta"

1977 - Se establece en EE.UU la Delta Force (La primera división de fuerzas especiales Delta)

1979 - Invasión soviética en Afganistán (Comienza una nueva guerra fría).
Frank Jaeger (Gray Fox) termina con la vida de los padres de la joven Naomi Hunter en la guerra civil de Rodesia, se siente culpable por lo que ha hecho y acoge a Naomi como si fuera su propia hermana.

1981 - Los EE.UU lanzan el Columbia, el primer trasbordador espacial.

1982 - Comienza la guerra de las Malvinas.

1983 - El Presidente Reagan anuncia la SDI (Iniciativa de Defensa Estratégica)

1985 - El nuevo régimen de Gorbachov lleba a la Unión Sovietica a la era posterior a la guerra fría.

Código:
1986 - En EE.UU el programa de un trasbordador espacial se paraliza debido a la explosión del Challenger.
La Unión Sovietica lanza la estación espacial Mir.
EE.UU propone el proyecto del Genoma humano.
El mundo comieza la investigacíon de los genes.
Se anuncia el desastre del accidente nuclear de la central de Chernóbil.


1989 - Cae el muro de Berlín.
Raiden va a la guerra como un √Īi√Īo soldado a Liberia, Solidus le ense√Īa a ser un soldado.

1990 - Solid Snake se une a las Fuerzas Armadas para tomar parte en la primera Guerra del Golfo.

Código:
Iraq invade Kuwait.
Las 2 Alemanias se unen.


1991 - La guerra del golfo comienza, Liquid Snake lucha en ella.

Código:
La Unión Soviética colapsa y nace la Comunidad de Estados Independientes (CIS) en su lugar.


1994 - Liquid Snake es rescatado por los EEUU después de caer preso en Irak.
EE.UU adopta el acuerdo START-2.

1995 - Big Boss vuelve como comandante de Fox-Hound.
Levantamiento de Outer Heaven , Solid Snake destruye el Metal Gear TX-55, derrota a Big Boss y rescata a Gray Fox.
El coronel Roy Campbell se hace el Comandante de Fox Hound.
Después de cumplir su misión, Snake se retira de Fox Hound y se pone a trabajar para la CIA.

1996 - Las Naciones Unidas adoptan el Tratado de prohibición de ensayos nucleares en la atmósfera, en el espacio exterior y bajo el agua.

1999 - Los Disturbios de Zanzibarland, Campbell le pide a Solid Snake que vuelva la acción, Snake destruye el Metal Gear D, mata a Gray Fox y a Big Boss, su padre.
Snake, se retira a Alaska.
Liquid Snake se pone al mado de Fox-Hound.
Ocelot es reclutado por la unidad Fox-Hound.
Los Patriots operan a Gray Fox, dotándole de un cuerpo mejorado cibernéticamente.
Zero al ver que Big Boss le ha traicionado decide dejar los Patriots y crear una IA que controle todo, JD

Código:
Clonación de la Oveja Dolly


2000 - Los Patriots insertan all√≠ el hardware de sensor en cada ordenador para dar a EE.UU una impresi√≥n falsa del problema de a√Īo 2000.
Un equipo internacional mapea el genoma humano.

Código:
Desastre World Trade Center 11 de septiembre


2003 - Para completar el Proyecto Genoma, Fox Hound somete a sus miembros a simuladores de terapias genéticas, una tentativa de producir soldados con capacidad de combate superiores a lo normal.
La Dr.Clark (Para-Medic) muere a manos de Gray Fox.
Naomi Hunter ingresa en Fox-Hound y esconde a Gray Fox.

2004 - Peter Stillman falla en desactivar una bomba y una famosa iglesia estalla por los aires, la impresionante cifra de muertos asusta a Stillman y éste finge haber perdido una pierna.

2005 - Incidente de Shadow Moses, Solidus Snake usa a Ocelot para hacer enga√Īar a Liquid Snake en Shadow Moses para robar el Metal Gear Rex.
Los terroristas asumen la isla de Shadow Moses dirigido por Liquid y miembros de Next Generation Fox Hound.
A Solid Snake le fuerzan para que abandone su retiro para parar la amenaza de una ataque nuclear en Alaska y para infiltrarse y destruir el Metal Gear Rex.
Ocelot mata al jefe Darpa (Sigint)
Solid Snake conoce a Otacon y Meryl.
Todos los miembros de Fox-Hond mueren.
Gray Fox muere para salvarle la vida a Solid Snake y al mundo entero.
Liquid Snake muere a causa de Foxdie.
Una organización secreta recupera el cuerpo de Liquid Snake para su estudio.
Fox Hound es desmantelado después de la acción terriorista.
Ocelot recupera las copias MO del Rex y las vende al mercado negro, ademas se implanta el brazo derecho de Liquid, ya que Gray Fox cortó el suyo.
Se le fuerza a Solidus Snake a dimitir como presidentede los EE.UU por no obedecer las ordenes de los Patriots

2006 - La voluntad de Liquid empieza a controlar a Ocelot.
Liquid Ocelot libera a Naomi Hunter de la prisión, para que se una a el.
Solid Snake, Otacon y Mei Ling forman Philanthropy.
Solid Snake y Otacon atacan a todas las variantes del Metal Gear.

2007 - Otacon recibe un soplo desconocido sobre un nuevo Metal Gear que esta siendo transportado por el Río Hudson, el remitente era E.E. Solid Snake se infiltra en el transporte y es secuestrado por la unidad de Gurlukovich, asaltando el barco.
El coronel Gurlukovich muere junto con el comandante Marítimo Scott Dolph por Ocelot.
El barco se hunde en el puerto de Nueva York.
La unidad RAY es robada por Ocelot, Solid Snake es dado por muerto y por traidor.

2008 - Olga Gurlukovich da luz a un ni√Īo, que es raptado por los Patriotas.

2009 - La unidad Dead Cell es desmantelada.
Solidus vuelve a la accion para destruir a los Patriots.
Incidente del Big Shell, E.E(La hermana de Otacon) y Olga mueren, Liquid Ocelot se escapa con Ray y Solidus Snake muere a manos de Raiden.
Solid Snake limpia su reputacion manchada por los patriots.
Liquid Ocelot recupera el GW del Arsenal Gear.

2010 - Solid Snake no puede seguir buscando a Sunny, ya que empieza a sufrir muchos ataques de tos y empieza a tener sindromes de vejez prematura, en su lugar investiga sobre los Patrios.
Los EE.UU comienzan a reclutar activamente tropas PMC tras el incidente del Arsenal Gear en Manhattan.

2011 - Big Mama (EVA) le da informacion a Raiden sobre el lugar donde los Patriots tienen a Sunny, con la condicion de que le ayude a recuperar los restos de Big boss.
Raiden rescata a Sunny, y luego la deja con Solid Snake y Otacon.
Aumenta a demanda a nivel mundial de PMC (Tropas Militares Privadas), y los enfrentamientos se intesifican. Se adopata el sistema SOP (Sons of the Patriots).

2012 - Los Patriots capturan a Raiden y experimentan con el transformandolo en un ninja, pero es rescatado por EVA (Big Mama)
Big Mama obtiene los restos de Big Boss

2014 - Los Patriots liberan información sobre Big Boss y CQC.
Proyecto Guns of the Patriots, Liquid Ocelot planea hacerse con el sistema SOP y destruir los Patriots.
Drebin, por orden de los Patriots inyecta un nuevo Foxdie a Snake.
Solid Snake y Otacon destruyen la IA de los Patriots, centrada al rededor de JD gracias un virus de Naomi y Sunny, con lo que destruyen a los Patriots.
Solid Snake salva el mundo.
Big Mama (EVA), Naomi y Liquid Ocelot mueren de un Foxdie nuevo que le han inyectado los Patriots a Solid Snake por medio de Drebin, este Foxdie tiene un efecto secundario, y es que impide que el antigo Foxdie de Snake se convierta en un arma de destrucion masiva.
Johnny Sasaki y Meryl Silverburg se casan.
Big Boss mata a Zero.
Big Boss muere en la tumba de The Boss a causa del Foxdie que le han implantado los Patriots a Solid Snake por medio de Drebin, antes de morir, le dice que no malgaste lo que le queda de vida luchando y que disfrute de la vida.
Solid Snake quiere envejecer tranquilamente y disfrutar de la vida que le queda en compa√Īia de Otacon y Sunny.

Gracias a Solid Snake (Metal Gear Haven)

_________________
Imagen
Imagen

Spoiler :


27 Abr 2011 11:09
Perfil WWW
Mago Azul
Mago Azul

Avatar de Usuario

Registrado: 30 Dic 2010 01:18

Mensajes: 558



Características Personaje

Nota Re: Cronolog√≠a saga Metal Gear

esta muy bien kloud pero si no recuerdo mal los patriots los crea el comandante zero con el dinero que recupero (robo) de la operacion snake eater (que no as incluido los acontecimientos )los primeros son los filosofos y despues nacen los patriots no¬Ņ?

bueno no recuerdo muy bien ya lo mirare ya que tengo los datos y fechas cronologicamente de una base de datos que me baje de la store.

muy buen aporte un saludo

_________________
Imagen


27 Abr 2011 11:22
Perfil WWW
Bruja
Bruja

Avatar de Usuario
Medalla de Donante a LTP Fuertecondor

Registrado: 09 Mar 2007 00:26

Mensajes: 10814


Ubicación: Taberna de Owen ;)

Records: 1

Características Personaje

Nota Re: Cronolog√≠a saga Metal Gear

Citar:
1970 - Se introduce el 1¬ļ sistema de param√©dicos en Seattle, Washington.
Incidente de la Península de San Jerónimo, Big Boss conoce a Campbell y libera a Frank Jaeger del poder de los Filósofos, destruye a RAX y consigue mata a Gene.
El comandante Zero disuelve FOX, Big Boss se convierte en el comandante de la unidas Fox-Hound.
América consigue la otra mitad del Legado, Zero con el dinero del legado de los filósofos crea los Patriots, sus miembros son: Zero, Big Boss, Para-medic, Sigint, EVA y Ocelot.
"Los Filósofos" cambia su nombre por "Los Patriots".
Nastasha Romanenko nace en Ucrania..


Efectivamente, como puedes ver ^^

Los Patriots es el nombre que más suena, pero antes de llamarse así su grupo tenía otro nombre. El origen de los Patriots es mucho más lejano como puedes ver en el inicio de la cronología, pero es cierto que confunde empezar la cronología diciendo:

Citar:
1773 - América: Los Patriots que viven en Boston fundan "Sons of the Liberty"


En aquella época no eran ni Patriots ni Filósofos... podríamos denominarles como su origen, aunque no se de donde procede esta información (O no lo recuerdo al menos). Yo tenía entendido que Los Patriots fueron fundados por Big Boss, Zeros y Ocelot y no se si alguien más estuvo involucrado, pero desde luego en la cronología apunta a mas gente (Para-medic, Sigint y EVA).

_________________
Imagen
Imagen

Spoiler :


27 Abr 2011 13:13
Perfil WWW
Mago Azul
Mago Azul

Avatar de Usuario

Registrado: 30 Dic 2010 01:18

Mensajes: 558



Características Personaje

Nota Re: Cronolog√≠a saga Metal Gear

exacto kloud los patriots yo tengo entendido empezaron con big boss zero y ocelot luego se uniero paramedic y eva pero big boss se mosqueo y se fue de hay que zero empezara la operacion elefant terribles pero si quieres yo en la play 3 tengo toda la historia en un minijuego que sacaron en la store para descarga gratis de metal gear donde pone toda la historia cronologicamente y datos de todos los personajes del juego y de cosas y lugares de metal gear y contrasto la informacion y pondre algo aqui

un saludo

_________________
Imagen


28 Abr 2011 00:11
Perfil WWW
Bruja
Bruja

Avatar de Usuario
Medalla de Donante a LTP Fuertecondor

Registrado: 09 Mar 2007 00:26

Mensajes: 10814


Ubicación: Taberna de Owen ;)

Records: 1

Características Personaje

Nota Re: Cronolog√≠a saga Metal Gear

Un minijuego con datos??? Interesante :cafe: . En qué consiste?

En la edición limitada con caja metálica de MGS3 venía un librito que explicaba cosas también, segun me han comentado, pero no tengo esa edición y no se que viene, quizás por ahi se pueda averiguar algo también no?

_________________
Imagen
Imagen

Spoiler :


28 Abr 2011 10:24
Perfil WWW
Mago Azul
Mago Azul

Avatar de Usuario

Registrado: 30 Dic 2010 01:18

Mensajes: 558



Características Personaje

Nota Re: Cronolog√≠a saga Metal Gear

pues no es que sea un juego, se llama metal gear solid database, y conforme te vas pasando el guns of the patriots se te van desbloqueando datos interesantes, tambien incluye camuflaje nuevo ymusica para el ipod de snake, como te comente hay biene cronologicamente toda la historia y ficha de todos los personajes de todos los metal gear al igual que todas las armas ciudades malos objetos y demas, lo que pasa que es muy largo y cuando me lo descargue no me lo ley entero te pongo la direccion para que veas la explicacion en web pero bamos que esto me lo descargue yo casi cuando salio el metal gear 4

http://ecetia.com/2008/06/konami-presen ... d-database

_________________
Imagen


28 Abr 2011 12:31
Perfil WWW
Cadete Seed
Cadete Seed

Avatar de Usuario
Medalla de Donante a LTP Fuertecondor

Registrado: 08 Mar 2007 18:16

Mensajes: 7224


Ubicación: Midgar, Sector 6

Records: 2

Características Personaje

Nota Re: Cronolog√≠a saga Metal Gear

Bien, por fin se en qué consiste la dichosa database. No me la había bajado porque no me llemaba la atención.


_________________
[align=center]Imagen[/center]


01 May 2011 12:39
Perfil WWW
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 7 mensajes ] 


¬ŅQui√©n est√° conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
cron
Powered by phpBB © phpBB Group.
Template CondorAT 1.0.0 designed by Assoth for FuerteCondor
based on the original AcidTech by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore.
Traducci√≥n al espa√Īol por Huan Manw√ę y Assoth