FuerteCondor presenta al usuari@ del mes de Agosto:

Maken
Fecha actual Mar Sep 07, 2010 6:38 pm




Nuevo tema Responder al tema  [ 13 mensajes ] 
 Se reabre la veda 
Autor Mensaje
Soldado de Esthar
Soldado de Esthar




Avatar de Usuario
Medalla de Donante a LTP Fuertecondor

Registrado: Jue Mar 08, 2007 6:16 pm
Mensajes: 6513
Gils: 127206.87

Ubicación: Midgar, Sector 6
Records: 3
Nota Se reabre la veda

El que quiera participar en el fansub durante el verano, que hable ahora o calle para siempre. Vamos a ahcer tres series, así que ya podéis empezar a disparar. Decid para qué cada uno, claro. Si estáis interesados en algo y no sabéis, para eso estoy yo.



_________________
Imagen


Imagen
Imagen


Vie Jul 02, 2010 4:01 pm
Perfil WWW
Paladín de la Luz
Paladín de la Luz




Avatar de Usuario
Medalla de Donante a LTP Fuertecondor

Registrado: Lun Jul 16, 2007 12:22 pm
Mensajes: 5257
Gils: 186347.85

Ubicación: En el centro de la galaxia (tomando el sol)
Nota Re: Se reabre la veda

Yo, como mi trabajo es menos intenso en el fansub que el de, por ejemplo, traductores o timeadores, puedo trabajar en las tres series con las correcciones y el typesseting. Más o menos aprendí a timear pero hace tanto tiempo ya que no me acuerdo, si se me refresca la memoria podría también dedicarme a ello, aunque en ese caso, ya me apuntaría solo a una o a lo sumo a dos de las series ^^

_________________


ImagenImagen
Estaba en mi habitación, tumbada bocarriba en la cama, observando el cielo estrellado, y me pregunté: "¿Y el techo?"



Sab Jul 03, 2010 12:56 pm
Perfil WWW
Soldado de Esthar
Soldado de Esthar




Avatar de Usuario
Medalla de Donante a LTP Fuertecondor

Registrado: Jue Mar 08, 2007 6:16 pm
Mensajes: 6513
Gils: 127206.87

Ubicación: Midgar, Sector 6
Records: 3
Nota Re: Se reabre la veda

Vale, Karma. lo tendré en cuenta. Alguien más?


_________________
Imagen


Imagen
Imagen


Sab Jul 03, 2010 1:39 pm
Perfil WWW
Cazarunas
Cazarunas


Avatar de Usuario
Medalla de Donante a LTP Fuertecondor

Registrado: Mié May 27, 2009 1:35 pm
Mensajes: 2237
Gils: 131837.56

Ubicación: Midland
Records: 1
Nota Re: Se reabre la veda

Yo soy de los que piensan que mejor ir a votar en blanco y dejar constante que no pasas, que no ir a votar.
Con esto quiero decir que ofrecería mi ayuda en el Fansub, pero no voy a poder por motivos de curro y estudio (sí, en verano)

Sin más.

_________________
Imagen
Imagen


Sab Jul 03, 2010 2:12 pm
Perfil WWW YIM
Soldado de Esthar
Soldado de Esthar




Avatar de Usuario
Medalla de Donante a LTP Fuertecondor

Registrado: Jue Mar 08, 2007 6:16 pm
Mensajes: 6513
Gils: 127206.87

Ubicación: Midgar, Sector 6
Records: 3
Nota Re: Se reabre la veda

No hay problema, Kashir. No te preocupes. Otra vez será.


_________________
Imagen


Imagen
Imagen


Sab Jul 03, 2010 2:45 pm
Perfil WWW
Caballero Místico
Caballero Místico

Avatar de Usuario

Registrado: Jue Sep 18, 2008 8:26 pm
Mensajes: 970
Gils: 14568.77
Nota Re: Se reabre la veda

Bueno, como ya se sabe, yo traduzco y timeo una serie. Supongo que Dark Aeris hará traducciones de otra además de encodeo o algo así. Quedaría algún puesto de traductor, timeador al menos 2. Etc etc etc... podrías poner una listita como siempre hemos hecho, no?

Por cierto que creo que la serie que yo voy a hacer aun no ha salido... porque no la encuentro. :S


Lun Jul 05, 2010 3:29 am
Perfil
Lider Seed
Lider Seed





Avatar de Usuario
Medalla de Donante a LTP Fuertecondor

Registrado: Vie Mar 09, 2007 12:26 am
Mensajes: 8030
Gils: 247516.37

Ubicación: Sevillalheim
Records: 1
Nota Re: Se reabre la veda

Yo no dispongo de tiempo, como algunos bien saben, además de que lo de timear me comía demasiado la cabeza... No obstante, y si queréis, como bien sabéis, me conozco la historia de La Espada del Inmortal al pie de la letra, soy fanático del manga y me veo capaz de encajar el anime para que suene fiel al manga (A parte de que timeando escuchaba las voces que decía cosas tal cual el manga, pero la traducción en inglés se inventaba palabros).

Con LEDI también tengo todas las anotaciones de lo que significa cada palabro que aparece en el anime, puedo facilitaros todas las notas de traducción que queráis.

Lo comento porque ya discutimos sobre la traducción y los cambios que hacía, y lo digo porque siempre que vemos un anime nos quejamos de que cambian cosas respecto al manga, a veces cosas muy esenciales que no deberían cambiar. Yo puedo evitar eso pero no quiero que suponga ningun roce entre nosotros.

Con respecto al global del fansub, teneis a vuestra disposición mi subida a mas de 100 kbps, y mi bajada a mas de 1000 kbps, es decir, que me ofrezco a colgar en X servidores los capítulos y pasaros los enlaces de cada capi. Esto lo hace el ordenador solito y no me supondrá perder mucho tiempo, y algun peso digo yo que os podré quitar con ello no?

_________________
ImagenImagen
Imagen


Mar Jul 06, 2010 12:43 pm
Perfil WWW
Soldado de Esthar
Soldado de Esthar




Avatar de Usuario
Medalla de Donante a LTP Fuertecondor

Registrado: Jue Mar 08, 2007 6:16 pm
Mensajes: 6513
Gils: 127206.87

Ubicación: Midgar, Sector 6
Records: 3
Nota Re: Se reabre la veda

Ya contaba contigo para todo eso que has dicho, Kloud. Gracias.


_________________
Imagen


Imagen
Imagen


Mar Jul 06, 2010 3:42 pm
Perfil WWW
Asesino
Asesino




Avatar de Usuario

Registrado: Jue Mar 08, 2007 8:12 pm
Mensajes: 1841
Gils: 38545.01

Ubicación: Pretoria
Records: 1
Nota Re: Se reabre la veda

Yo podria ayudar con traduccion o correccion, pero si les hace falta gente en otro ambito podria tomarme un manualsito para ocupar el puesto.

Lo del curso de fansub seguira en pie mientras haya gente no?

_________________
ImagenImagen
Imagen


Spoiler :


Mié Jul 07, 2010 7:35 am
Perfil
Lider Seed
Lider Seed





Avatar de Usuario
Medalla de Donante a LTP Fuertecondor

Registrado: Vie Mar 09, 2007 12:26 am
Mensajes: 8030
Gils: 247516.37

Ubicación: Sevillalheim
Records: 1
Nota Re: Se reabre la veda

Hombre, lo hable contigo por msn no? xDDDD La cosa era que la gente supiera y que opinara al respecto y que no quedara entre tu y yo, y sobre todo dejar claro el tema sobre la afinidad de LEDI con respecto al manga. Si se me permite, sería pues UPLOADER general y Corrector unicamente en LEDI.

Le voy a enviar un privado a Kanon, que de inglés sabe bastante, quería trabajar con esto y no habrá visto que has "reabierto la veda".... Kanon quería Traducir, creo, aunque está dispuesto a aprender, así que lo del curso, podría interesarle ya de presente a Lukillas y Kanoncillo ^^

_________________
ImagenImagen
Imagen


Mié Jul 07, 2010 8:56 am
Perfil WWW
Mago Blanco
Mago Blanco


Avatar de Usuario
Medalla de Donante a LTP Fuertecondor

Registrado: Vie Jun 22, 2007 1:26 am
Mensajes: 451
Gils: 10849.54

Ubicación: Kooey Kooey Kooey
Nota Re: Se reabre la veda


A traducir se ha dicho!!! XD
Me interesa el fansub. Contad conmigo para traducir, y si saco tiempo, también puede que alguna tareilla extra (previo consulta a la Jefa)

La Vida es como una galleta Oreo

_________________
Imagen Imagen
Imagen Imagen
Imagen

Be Green, poozers!!

GREEN LANTERN OF SECTOR 2814


Dom Jul 11, 2010 4:41 am
Perfil WWW
Soldado de Esthar
Soldado de Esthar




Avatar de Usuario
Medalla de Donante a LTP Fuertecondor

Registrado: Jue Mar 08, 2007 6:16 pm
Mensajes: 6513
Gils: 127206.87

Ubicación: Midgar, Sector 6
Records: 3
Nota Re: Se reabre la veda

Vale, ésta tarde cuando termine de hacer unas cosas que tengo que hacer, haremos recapitulación y repartiremos tareas para empezar.


_________________
Imagen


Imagen
Imagen


Lun Jul 12, 2010 3:01 pm
Perfil WWW
Caballero Místico
Caballero Místico

Avatar de Usuario

Registrado: Jue Sep 18, 2008 8:26 pm
Mensajes: 970
Gils: 14568.77
Nota Re: Se reabre la veda

Pido perdón por mi ausencia. Hace 2 semanas que he estado con mi chica, y no he tenido tiempo para nothing, pero bueno, vuelvo al ataque, que tengo trabajo acumulado


Vie Jul 23, 2010 10:38 pm
Perfil
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 13 mensajes ] 


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro
No puede enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
Powered by phpBB © phpBB Group.
Template CondorAT 1.0.0 designed by Assoth for FuerteCondor
based on the original AcidTech by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore.
Traducción al español por Huan Manwë y Assoth